kehidupan itu layaknya setangkai mawar

 

🌹                                              
الحياة كالوردة
kehidupan itu layaknya setangkai mawar
🌹
حين تشم عبيرها
saat kau cium aromanya
🌹
تنطلق إلى الخيال
melambunglah kau ke alam khayal
🌹
وحين يدميك شوكها
dan saat durinya membuatmu terluka
🌹
ترجع إلى الحقيقة
kaupun kembali kepada kenyataan
🌹
فلا تجعل عبير الدنيا ينسيك الطاعة
maka janganlah kau jadikan semerbaknya dunia melenakanmu dari keta’atan
🌹
ولا تجعل وخز الأشواك يقنطك من رحمة الله
dan jangan jadikan tusukan durinya membuatmu berputus asa dari rahmat Allah
🌹
Translated By: aisyah ummu haitsam
Villa alma-tuq indah 11/12/16